пурыс

пурыс

Г.: перцӹ

бот.

1. перец; овощное растение, а также плоды его в виде стручков (пакча-саска кушкыл да тудын отызаже)

Кочо пурыс горький перец;

тамле пурыс сладкий перец;

шем пурыс чёрный перец;

пурысым шындаш посадить перец.

Мый ий еда йошкар пурысым ончен куштем. [/i]«Мар. ком.»[/i] Я каждый год выращиваю красный перец.

Окна ончыл пурысыжо кечеш кечен чеверген. [/i]Муро.[/i] Перец под окном стал алым под солнцем.

2. перец; порошок из этого растения

Пурысым шавалташ поперчить.

Почын ончышым гын, тушто мо гына уке: кӱмыж-совла, колшӱрлан моткоч кӱлшӧ пурыс, лавровый лышташ, шоган. [/i]А. Мурзашев.[/i] Открыл я сумку – чего только в ней нет: посуда, перец, совершенно необходимый для ухи, лавровый лист, лук.

– Нерышкет тамак олмеш пурысым шупшыктышаш ыле. [/i]«Ончыко»[/i] – Вместо нюхательного табака дать бы тебе понюхать перец.

3. в поз. опр. перечный, перцовый; относящийся к перцу

Пурыс ате перечница;

пурыс йыраҥ грядка с перцем;

пурыс там вкус перца.

Сапан кугыза пурыс отызала йошкаргыш... [/i]И. Иванов.[/i] Дядя Сапан покраснел, как стручок перца.